På denne hylde i et køkkenskab står det, jeg bruger oftest: Vitaminer, salt, peber, sukker og kanel. Det ser da ikke så slemt ud sådan her?
On this shelf in a kitchen cabinet is a few things I use daily or almost daily: Vitamins, salt, pepper, sugar and cinnamon. It doesn’t look too bad, does it?

Men hvorfor? Fordi der var alt muligt, der ikke hørte til der:
3 tændstiksæsker, noget stoftape, en lille bøtte rosiner, en bøtte med fint salt(?), en tom krydderibøtte, en lighter og en rest af pose med meget udtørrede tørrede blåbær.
But I always had so much trouble getting the right vitamin bottles out, and to get things back in, because there was never room for it. But why?
Because there as all sorts of things there, which didn’t belong: 3 matchboxes, fabric tape, little box with raisins, a small container with fine salt(?), an empty spice box, a lighter, and a remnant of a box of dried (now very dry) blueberries.

Nu er der kun det tilbage, som det rent faktisk er meningen at der skal være der.
Og jeg har fundet en plasticbøtte til vitaminerne, så jeg kan tage dem ud på én gang om morgenen.
Det er sådan en lettelse at det sted i køkkenet, som jeg oftest rækker til, er ryddeligt og nemt at bruge.
Now is only left what actually belongs there.